1 00:00:01,640 --> 00:00:04,560 [muzică dramatică] 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,120 ♪ ♪ 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,600 [David] În seara asta „Secretele desecretizate”, 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,320 alianțele umbre și parteneriate mortale 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,280 care nu au fost niciodată menite să iasă la lumină. 6 00:00:13,400 --> 00:00:18,840 În primul rând, CIA angajează un tânăr asasin pe nume Saddam Hussein. 7 00:00:18,960 --> 00:00:21,640 - Înainte să conducă Irakul, a fost recrutat în liniște 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,800 într-un sprijin susținut de CIA complot de asasinat. 9 00:00:24,920 --> 00:00:27,120 - Atunci, partenerii din SUA cu o companie de fructe 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,920 să răstoarne un guvern străin. 11 00:00:29,040 --> 00:00:31,560 [Dan] Au luat o barcă care transporta de obicei banane 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,040 și l-a umplut cu pistoale. 13 00:00:33,160 --> 00:00:35,480 - Și victoria aliaților în al Doilea Război Mondial 14 00:00:35,600 --> 00:00:38,040 atârnă de o înțelegere între Marina SUA 15 00:00:38,160 --> 00:00:41,760 și unul dintre ai națiunii cei mai notorii gangsteri. 16 00:00:41,880 --> 00:00:44,240 - Omul acela este Lucky Luciano. 17 00:00:44,360 --> 00:00:46,160 - Acestea sunt câteva dintre afacerile întunecate s-au încheiat 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,400 de-a lungul istoriei de guverne 19 00:00:48,520 --> 00:00:50,160 iar oamenii care lucrează pentru ei. 20 00:00:50,280 --> 00:00:52,200 E timpul să le aduci la lumina. 21 00:00:52,280 --> 00:00:59,320 ♪ ♪ 22 00:01:00,240 --> 00:01:03,200 În 2003, după invadarea Irakului, 23 00:01:03,320 --> 00:01:05,319 forțele americane vânează peisajul rural 24 00:01:05,440 --> 00:01:07,840 pentru liderul său, Saddam Hussein. 25 00:01:07,960 --> 00:01:11,120 Apoi un exploziv picături de articole de știri, 26 00:01:11,240 --> 00:01:14,400 pretinzând Saddam și United Statele nu au fost întotdeauna dușmani 27 00:01:14,520 --> 00:01:18,240 dar odată aliați, legați împreună într-un secret suprem 28 00:01:18,360 --> 00:01:21,160 Complot CIA cu 40 de ani mai devreme. 29 00:01:21,240 --> 00:01:24,000 ♪ ♪ 30 00:01:24,120 --> 00:01:27,280 - În 1958, Monarhia fragilă a Irakului 31 00:01:27,400 --> 00:01:29,080 se prăbușește într-o lovitură de stat violentă. 32 00:01:29,160 --> 00:01:31,040 ♪ ♪ 33 00:01:31,160 --> 00:01:33,000 Vărsarea de sânge erupe. 34 00:01:33,120 --> 00:01:36,960 Regele este împușcat, în timp ce prințul moștenitor este executat 35 00:01:37,080 --> 00:01:39,600 și atârnat de Ministerul Apărării. 36 00:01:39,720 --> 00:01:41,720 - Irakul intră controlul armatei, 37 00:01:41,840 --> 00:01:43,480 iar armata este controlat de un general 38 00:01:43,600 --> 00:01:46,040 pe nume Abdul-Karim Qasim. 39 00:01:46,160 --> 00:01:49,720 - Pentru Washington, tipul ăsta este o mare îngrijorare. 40 00:01:49,840 --> 00:01:52,640 Monarhia a fost ferm pro-occidental. 41 00:01:52,760 --> 00:01:55,400 Acum vor să știe, va rămâne Qasim cu ei 42 00:01:55,520 --> 00:01:56,880 sau în derivă către sovietici? 43 00:01:57,000 --> 00:01:58,760 [David] Nu trebuie să aștepte mult 44 00:01:58,880 --> 00:02:01,200 pentru a primi răspunsul lor. 45 00:02:01,320 --> 00:02:03,920 - Qasim aduce înăuntru consilieri sovietici. 46 00:02:04,040 --> 00:02:06,040 Începe să cumpere arme sovietice. 47 00:02:06,160 --> 00:02:09,600 Și el ocupă slujbele cheie cu comuniștii irakieni. 48 00:02:09,720 --> 00:02:12,360 În curând, o decizie este realizat de CIA. 49 00:02:12,480 --> 00:02:15,600 Qasim trebuie eliminat. 50 00:02:15,720 --> 00:02:18,800 [David] Întrebarea este, cum? 51 00:02:18,920 --> 00:02:20,240 - Washingtonul nu doresc să invadeze 52 00:02:20,360 --> 00:02:22,320 o țară arabă suverană să răstoarne un lider, 53 00:02:22,440 --> 00:02:24,160 cel puțin nu în 1959. 54 00:02:24,280 --> 00:02:25,960 Pentru că toate acestea ar face este să arunce în aer 55 00:02:26,080 --> 00:02:29,040 alianțele arabe ale Americii și se amestecă și mai mult 56 00:02:29,160 --> 00:02:30,800 mânia anti-occidentală în întreaga regiune. 57 00:02:30,920 --> 00:02:35,280 Deci, în schimb, CIA se întoarce pentru dușmanii lui Qasim din Irak, 58 00:02:35,400 --> 00:02:38,200 caută un aliat care ar putea face treaba pentru ei. 59 00:02:38,320 --> 00:02:42,320 [David] Un grup iese în evidență, partidul Ba'ath. 60 00:02:42,440 --> 00:02:44,160 Ei sunt naționaliști grup politic 61 00:02:44,280 --> 00:02:48,040 care urăsc ideea lui Qasim găzduind până la Moscova. 62 00:02:48,160 --> 00:02:50,080 - CIA se apropie baasiştii 63 00:02:50,200 --> 00:02:52,600 a pia în liniște înlăturând Qasim. 64 00:02:52,720 --> 00:02:54,920 Și ambele părți ajung același verdict brutal. 65 00:02:55,040 --> 00:03:00,400 Cea mai sigură cale către regim schimbarea este un asasinat. 66 00:03:00,520 --> 00:03:02,240 [Lis] CIA începe punând împreună 67 00:03:02,360 --> 00:03:06,200 o echipă de lovituri baasiste, şase bărbaţi dispuşi să efectueze 68 00:03:06,320 --> 00:03:08,080 acest asasinat a generalului. 69 00:03:08,200 --> 00:03:11,840 - Unul dintre ei este un tânăr de 22 de ani recent eliberat din închisoare 70 00:03:11,960 --> 00:03:14,040 asociat cu altul crimă politică. 71 00:03:14,160 --> 00:03:16,080 [David] Numele din aceasta ar fi asasin 72 00:03:16,200 --> 00:03:20,440 este nimeni altul decât Saddam Hussein. 73 00:03:20,560 --> 00:03:23,160 - La ora asta, Saddam este un student captivant. 74 00:03:23,280 --> 00:03:26,040 Dar el afișează deja trăsături care l-ar defini. 75 00:03:26,160 --> 00:03:30,000 Este volatil, bătăuș, și arzând de ambiție. 76 00:03:30,120 --> 00:03:33,640 De câteva luni, Saddam și complicii lui plănuiesc lovitura. 77 00:03:33,760 --> 00:03:37,920 Ei petrec ore întregi cartografierea navetei zilnice a lui Qasim 78 00:03:38,040 --> 00:03:39,840 din casa lui către Ministerul Apărării. 79 00:03:39,960 --> 00:03:43,280 Și în cele din urmă, se stabilesc pe un plan de ambuscadă. 80 00:03:43,400 --> 00:03:45,320 - Un vehicul va blocați caravana. 81 00:03:45,440 --> 00:03:48,400 Un vehicul va fi atunci blocați-i și prindeți-i în capcană. 82 00:03:48,520 --> 00:03:51,440 Vor deschide focul, îl vor ucide, 83 00:03:51,560 --> 00:03:53,480 și apoi scăpa din scenă a crimei. 84 00:03:53,600 --> 00:03:55,840 [David] Până la începutul lunii octombrie, un tânăr Saddam 85 00:03:55,960 --> 00:03:59,920 este gata de făcut prima sa amprentă asupra istoriei. 86 00:04:00,040 --> 00:04:03,680 - Planul se dezvăluie complet chiar de la început. 87 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 [claxone de trafic] 88 00:04:05,920 --> 00:04:08,000 [Don] Mașina intră în cutie, 89 00:04:08,120 --> 00:04:12,720 deci echipa este obligată efectuează atacul pe jos. 90 00:04:12,840 --> 00:04:16,360 Când ajung la Qasim convoi, blocat în trafic, 91 00:04:16,480 --> 00:04:19,519 revendicarea conturilor Saddam intră brusc în panică. 92 00:04:19,640 --> 00:04:21,600 El trage prea devreme, trimiterea de gloanțe 93 00:04:21,720 --> 00:04:23,200 stropind peste drum. 94 00:04:23,320 --> 00:04:27,800 Brusc, strada izbucnește în haos. 95 00:04:27,920 --> 00:04:32,000 Gărzile lui Qasim reacționează și întoarce focul. 96 00:04:32,120 --> 00:04:33,480 - Un asasin este ucis. 97 00:04:33,560 --> 00:04:35,960 ♪ ♪ 98 00:04:36,080 --> 00:04:39,240 Șoferul lui Qasim este împușcat și ucis. 99 00:04:39,360 --> 00:04:41,440 [Don] Qasim însuși este lovit. 100 00:04:41,560 --> 00:04:43,240 Saddam ia un glonț la picior 101 00:04:43,360 --> 00:04:47,120 dar tot se descurcă să scape cu supraviețuitorii. 102 00:04:47,240 --> 00:04:49,520 - În acest moment, Saddam și conspiratorii lui 103 00:04:49,640 --> 00:04:51,160 cred că este misiune îndeplinită. 104 00:04:51,280 --> 00:04:52,760 L-au luat pe Qasim. 105 00:04:52,880 --> 00:04:55,160 Dar mai târziu, într-o casă sigură din Bagdad, 106 00:04:55,280 --> 00:04:57,000 primesc vești dezastruoase. 107 00:04:57,120 --> 00:05:02,440 Qasim este în viață și se recuperează, si e furios. 108 00:05:02,560 --> 00:05:04,800 - Se pare elevi volatili de 22 de ani 109 00:05:04,920 --> 00:05:07,280 nu face cei mai buni asasini. 110 00:05:07,400 --> 00:05:11,560 Acum Saddam este o mare problemă pentru CIA. 111 00:05:11,680 --> 00:05:13,520 [Martin] Dacă Saddam este capturat, 112 00:05:13,640 --> 00:05:15,080 va fi supus torturii, 113 00:05:15,200 --> 00:05:17,360 și el va dezvălui implicarea CIA. 114 00:05:17,480 --> 00:05:20,000 Și asta, desigur, trebuia să fie ceva 115 00:05:20,120 --> 00:05:22,800 asta se întâmpla fără implicare străină. 116 00:05:22,920 --> 00:05:26,120 - CIA are nevoie de el din Irak și repede. 117 00:05:26,240 --> 00:05:27,840 [David] Saddam este ulterior introdus ilegal 118 00:05:27,960 --> 00:05:31,000 in afara tarii și se refugiază în Egipt. 119 00:05:31,120 --> 00:05:33,400 [Hakeem] În Cairo, Saddam este pus sub atentie, 120 00:05:33,520 --> 00:05:36,840 și din când în când, va aluneca în ambasada SUA 121 00:05:36,960 --> 00:05:38,440 pentru debriefing-uri. 122 00:05:38,560 --> 00:05:41,120 Și până în ziua de azi, orice au discutat 123 00:05:41,240 --> 00:05:43,480 este inca clasificat. 124 00:05:43,600 --> 00:05:45,480 [David] Dar Saddam în curând primește o altă lovitură 125 00:05:45,600 --> 00:05:47,280 la a face istorie. 126 00:05:47,400 --> 00:05:50,160 - În februarie 1963, baasiştii 127 00:05:50,280 --> 00:05:52,320 lansează o altă încercare de lovitură de stat. 128 00:05:52,440 --> 00:05:56,360 Și unii cred că CIA a jucat un rol important și în această lovitură de stat. 129 00:05:56,480 --> 00:05:59,200 [David] Norocul generalului Qasim se epuizează în sfârșit. 130 00:05:59,320 --> 00:06:03,040 În haos, este capturat și executat. 131 00:06:03,160 --> 00:06:06,200 - Cu Qasim plecat, Saddam se poate întoarce în Irak. 132 00:06:06,320 --> 00:06:10,000 Și își începe el ascensiune rapidă și brutală la putere 133 00:06:10,120 --> 00:06:13,640 de la executant de partid la șef de informații militare. 134 00:06:13,760 --> 00:06:17,680 Și în 1979, el este președinte. 135 00:06:17,800 --> 00:06:18,960 [David] Regula lui Saddam influențează 136 00:06:19,080 --> 00:06:20,880 Orientul Mijlociu de zeci de ani. 137 00:06:21,000 --> 00:06:22,880 Dar alianța sa ascunsă cu CIA 138 00:06:23,000 --> 00:06:27,160 rămâne necunoscut până la al Doilea Război din Golf. 139 00:06:27,280 --> 00:06:29,320 [Sami] Când S.U.A. invadează Irakul, 140 00:06:29,440 --> 00:06:32,160 un reporter pe nume Richard Sale începe să cerceteze zvonurile 141 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 a unui secret Alianța Saddam-CIA. 142 00:06:34,480 --> 00:06:36,960 Vorbește cu aproape o duzină oficiali de rang înalt 143 00:06:37,080 --> 00:06:39,560 care spun toti la fel poveste incredibila. 144 00:06:39,680 --> 00:06:41,720 [David] În 2003, Sale publică 145 00:06:41,840 --> 00:06:46,680 o expunere-bombă în UPI. 146 00:06:46,800 --> 00:06:48,760 Opt luni mai târziu, totul s-a terminat 147 00:06:48,880 --> 00:06:51,840 pentru fostul asasin al CIA. 148 00:06:51,960 --> 00:06:54,480 [Hakeem] Forțele americane sapă pe Saddam Hussein 149 00:06:54,600 --> 00:06:57,920 din gaura lui de păianjen în deșertul irakian. 150 00:06:58,040 --> 00:07:00,440 Este un final umilitor pentru un dictator brutal. 151 00:07:00,560 --> 00:07:02,120 [Sami] Era un monstru, 152 00:07:02,240 --> 00:07:05,800 dar acum știm era un monstru 153 00:07:05,920 --> 00:07:08,560 CIA a jucat un rol în dezlănţuire. 154 00:07:08,640 --> 00:07:10,800 ♪ ♪ 155 00:07:10,920 --> 00:07:12,640 - Saddam Hussein nu este singurul răufăcător 156 00:07:12,760 --> 00:07:14,680 SUA a găsit util. 157 00:07:14,800 --> 00:07:17,120 În al Doilea Război Mondial, când forțele aliate 158 00:07:17,240 --> 00:07:19,960 trebuie să luăm insula din Sicilia de la naziști, 159 00:07:20,080 --> 00:07:22,640 se întind mâna unui șef nemilos al mafiei 160 00:07:22,760 --> 00:07:25,720 care e deja după gratii să încheie o înțelegere 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,840 nimeni nu a fost vreodată menit să vadă. 162 00:07:27,920 --> 00:07:30,200 ♪ ♪ 163 00:07:30,320 --> 00:07:32,120 [Sami] După patru ani de lupte, 164 00:07:32,240 --> 00:07:34,600 Aliații sunt disperați pentru a deschide un al doilea front 165 00:07:34,720 --> 00:07:36,240 în Europa ocupată. 166 00:07:36,360 --> 00:07:39,200 Deci alegerea de top pentru al doilea front este Sicilia. 167 00:07:39,320 --> 00:07:41,840 Este aproape de bazele aliate în Africa de Nord, 168 00:07:41,960 --> 00:07:44,760 apărat ușor, și este văzută ca o piatră de temelie 169 00:07:44,880 --> 00:07:46,640 la un atac asupra Italia continentală 170 00:07:46,760 --> 00:07:49,040 si restul Europei. 171 00:07:49,160 --> 00:07:52,240 [David] În timp ce trupele aliate se antrenează pentru atacul lor iminent, 172 00:07:52,360 --> 00:07:54,440 marina SUA găsește o oportunitate 173 00:07:54,560 --> 00:07:57,120 pentru a unge rotile a acestei invazii. 174 00:07:57,240 --> 00:08:01,920 - Serviciul de informații al Marinei este conștient că Mussolini, Il Duce, 175 00:08:02,040 --> 00:08:04,480 nu este foarte plăcut pe Sicilia. 176 00:08:04,600 --> 00:08:08,040 [Don] Mulți sicilieni deja supărat dominația fascistă. 177 00:08:08,160 --> 00:08:09,840 Cifrele marinei americane, 178 00:08:09,960 --> 00:08:12,560 dacă cineva poate ajunge dinainte, 179 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 practic spunând urâm și fascismul, 180 00:08:14,840 --> 00:08:16,360 suntem de aceeasi parte, 181 00:08:16,480 --> 00:08:17,960 ar putea face ca S.U.A. arata bine-- 182 00:08:18,080 --> 00:08:20,600 ca eliberatorii, nu doar o altă forță de ocupație. 183 00:08:20,720 --> 00:08:23,200 [Greg] Deci SUA vor pe cineva 184 00:08:23,320 --> 00:08:26,080 care are conexiunile potrivite, capacitatea de a ajunge 185 00:08:26,200 --> 00:08:27,880 și vorbește cu oamenii. 186 00:08:28,000 --> 00:08:29,640 [Don] Mesagerul trebuie să fie cineva 187 00:08:29,760 --> 00:08:32,039 liderii locali sicilieni va avea încredere, 188 00:08:32,159 --> 00:08:35,120 și, în primul rând, cineva care are urechea insulei 189 00:08:35,240 --> 00:08:37,360 atotputernica mafie. 190 00:08:37,480 --> 00:08:39,840 [David] SUA știe doar omul pentru job. 191 00:08:39,960 --> 00:08:42,120 Problema este, el este unul dintre ai Americii 192 00:08:42,240 --> 00:08:44,240 cei mai notorii lorzi ai crimei, 193 00:08:44,360 --> 00:08:46,800 Charles „Lucky” Luciano. 194 00:08:46,920 --> 00:08:50,360 - Luciano aleargă destul de mult toată prostituția din New York, 195 00:08:50,480 --> 00:08:55,080 aleargă racket, și face totul din închisoare. 196 00:08:55,200 --> 00:08:57,520 - Este un violent și mafiot periculos, 197 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 dar Luciano ar putea fi exact ceea ce are nevoie SUA 198 00:09:00,960 --> 00:09:02,600 să încline balanța a invaziei. 199 00:09:02,720 --> 00:09:04,440 [Martin] El este sicilian. 200 00:09:04,560 --> 00:09:07,840 El cunoaște oameni care încă locuiesc pe acea insulă. 201 00:09:07,960 --> 00:09:09,640 Ar putea funcționa ca diplomat 202 00:09:09,760 --> 00:09:12,400 cine te prezinta către membrii de seamă 203 00:09:12,520 --> 00:09:15,000 a sicilianului lumea interlopă a mafiei. 204 00:09:15,120 --> 00:09:17,920 [David] Armata SUA are nevoie de ajutorul lui Luciano, 205 00:09:18,040 --> 00:09:21,320 dar au foarte putin să ofere în schimb. 206 00:09:21,440 --> 00:09:22,920 - Nu pot să-l primească din închisoare. 207 00:09:23,040 --> 00:09:25,560 Nu va merge bine să aibă președintele 208 00:09:25,680 --> 00:09:29,560 da iertare unuia dintre cei mai notori gangsteri 209 00:09:29,680 --> 00:09:31,360 in toata tara. 210 00:09:31,480 --> 00:09:34,720 [David] Și Luciano are și el un motiv bun pentru a refuza. 211 00:09:34,840 --> 00:09:38,040 - Dacă se știe că Luciano lucrează cu guvernul, 212 00:09:38,160 --> 00:09:39,480 îl va marca ca pe un spitch, 213 00:09:39,600 --> 00:09:41,280 o condamnare la moarte pentru orice mafiot. 214 00:09:41,400 --> 00:09:43,200 [David] Dar există o mică concesie 215 00:09:43,320 --> 00:09:44,960 pot face. 216 00:09:45,080 --> 00:09:47,200 - Marina sugerează pe care l-ar putea avea Luciano 217 00:09:47,320 --> 00:09:49,440 ore de vizită mai extinse. 218 00:09:49,560 --> 00:09:51,280 Asta înseamnă că locotenenții lui 219 00:09:51,400 --> 00:09:53,160 ai mai mult timp pentru fata cu seful. 220 00:09:53,280 --> 00:09:57,520 Îl poate conduce mai eficient imperiul criminal din închisoare. 221 00:09:57,640 --> 00:09:59,320 [David] Luciano este de acord să ajute. 222 00:09:59,440 --> 00:10:02,440 Dar se va ține de cuvânt? 223 00:10:02,560 --> 00:10:05,440 [Greg] Luciano pune rețeaua lui să funcționeze. 224 00:10:05,560 --> 00:10:07,240 Vorbește cu oamenii lui în New York. 225 00:10:07,360 --> 00:10:10,280 Asta deschide conversații cu oamenii potriviți în Sicilia. 226 00:10:10,400 --> 00:10:12,680 [Don] O mână de ei sunt zburați în liniște 227 00:10:12,800 --> 00:10:14,640 la informațiile navale, aducând cu ei 228 00:10:14,760 --> 00:10:17,960 tot felul de informatii pentru a ajuta invazia. 229 00:10:18,080 --> 00:10:21,200 [Martin] Acum au oameni stând în fața lor 230 00:10:21,320 --> 00:10:23,040 care poate răspunde la un anume chestiune de like, 231 00:10:23,160 --> 00:10:26,080 Ei bine, ce face plaja arata ca la Gela? 232 00:10:26,200 --> 00:10:28,160 Ce rețea de drumuri ar trebui sa urmam? 233 00:10:28,280 --> 00:10:31,760 Unde sunt militarii italieni baze de peste insulă? 234 00:10:31,880 --> 00:10:33,640 - Au primit toate inteligența necesară 235 00:10:33,760 --> 00:10:36,920 pentru cea mai ideală aterizare pe Sicilia. 236 00:10:37,040 --> 00:10:39,680 [David] Planurile de invazie sunt stabilite. 237 00:10:39,800 --> 00:10:43,000 Acum trebuie să se asigure localnicii rămân prietenoși. 238 00:10:43,120 --> 00:10:45,280 - Luciano trimite un mesaj prin intermediarii săi 239 00:10:45,400 --> 00:10:47,320 la singurul om care poate păstra sicilienii 240 00:10:47,440 --> 00:10:51,400 de a-și aprinde armele Trupele americane, Don Calo Vizzini. 241 00:10:51,520 --> 00:10:53,680 El este al insulei șeful de top al mafiei 242 00:10:53,800 --> 00:10:56,120 Cuvântul cui contează în Sicilia rurală. 243 00:10:56,200 --> 00:10:58,440 ♪ ♪ 244 00:10:58,560 --> 00:11:01,680 [David] După săptămâni de negocieri secrete, 245 00:11:01,800 --> 00:11:04,480 momentul adevărului ajunge in sfarsit. 246 00:11:04,600 --> 00:11:06,160 [Martin] Încep debarcările aliate. 247 00:11:06,280 --> 00:11:09,040 Forțele aliate rapid apăsați în interior. 248 00:11:09,160 --> 00:11:12,680 Și în intervalul de timp de puțin peste o lună, 249 00:11:12,800 --> 00:11:16,800 campania pe Sicilia are fost adus la o concluzie. 250 00:11:16,920 --> 00:11:19,560 - Totul este ajutat de influența mafiei, 251 00:11:19,680 --> 00:11:22,320 ținând orașele liniștite iar drumurile se deschid. 252 00:11:22,440 --> 00:11:24,240 [David] Captura Siciliei dă Aliaţilor 253 00:11:24,360 --> 00:11:27,880 un punct de sprijin critic pentru o invazie a Italiei continentale 254 00:11:28,000 --> 00:11:30,280 care se va grăbi sfarsitul razboiului. 255 00:11:30,400 --> 00:11:34,000 - După război, Luciano este recompensat cu eliberare anticipată 256 00:11:34,120 --> 00:11:38,280 dar numai dacă este de acord deportare permanentă în Italia. 257 00:11:38,400 --> 00:11:40,000 [Martin] Luciano, care a fost anterior 258 00:11:40,120 --> 00:11:43,280 uitându-se la moarte singur într-o celulă de închisoare, 259 00:11:43,400 --> 00:11:45,760 el ajunge să se întoarcă către patria sa strămoșească. 260 00:11:45,880 --> 00:11:48,200 [David] El ia această poveste până la mormânt. 261 00:11:48,320 --> 00:11:51,800 Dar în 1977, un jurnalist are acces 262 00:11:51,920 --> 00:11:53,600 la un raport exploziv. 263 00:11:53,720 --> 00:11:56,120 - Un jurnalist pe nume Rodney Campbell se întâlnește 264 00:11:56,240 --> 00:11:59,480 un rezumat de 101 pagini a unei anchete secrete 265 00:11:59,600 --> 00:12:03,680 încadrat în marina pact cu mafia. 266 00:12:03,800 --> 00:12:04,680 Când constatările se sparg, presa se înnebunește, 267 00:12:05,000 --> 00:12:06,880 Când constatările se sparg, presa se înnebunește, 268 00:12:07,000 --> 00:12:09,280 uimit asta marina s-a asociat în secret 269 00:12:09,400 --> 00:12:11,120 cu gloata în timpul războiului. 270 00:12:14,120 --> 00:12:15,840 - Serviciile secrete din SUA a încheiat afaceri secrete 271 00:12:15,960 --> 00:12:18,520 cu unele din America cele mai mari corporații. 272 00:12:18,640 --> 00:12:22,440 În anii 1950, o banană globală gigant face echipă cu CIA 273 00:12:22,560 --> 00:12:26,160 a răsturna o în mod democratic lider ales în Guatemala 274 00:12:26,280 --> 00:12:28,800 într-o poveste care este cu adevărat... 275 00:12:28,920 --> 00:12:30,120 banane. 276 00:12:30,240 --> 00:12:33,480 [muzică dramatică] 277 00:12:33,600 --> 00:12:36,360 - În anii 1950, o companie din SUA 278 00:12:36,480 --> 00:12:38,440 deține o putere uriașă în Guatemala. 279 00:12:38,560 --> 00:12:43,800 United Fruit Company deține 42% din terenul țării. 280 00:12:43,920 --> 00:12:46,440 - Are si control peste infrastructură. 281 00:12:46,560 --> 00:12:49,400 Deci vorbim despre căi ferate, porturi, 282 00:12:49,520 --> 00:12:51,800 și chiar linii telefonice. 283 00:12:51,920 --> 00:12:54,080 [Dan] Afacerea sa principală cultivă banane 284 00:12:54,200 --> 00:12:55,640 și le expediază în S.U.A. 285 00:12:55,760 --> 00:12:58,400 Și numai acel comerț constituie mai mult de jumătate 286 00:12:58,520 --> 00:13:00,400 a exporturilor tarii, care dă 287 00:13:00,520 --> 00:13:03,320 United Fruit Company o strângere de gât 288 00:13:03,440 --> 00:13:05,240 asupra economiei Guatemala. 289 00:13:05,360 --> 00:13:07,600 [David] United Fruit are atâta putere 290 00:13:07,720 --> 00:13:11,120 că apare o nouă frază pentru a descrie această națiune, 291 00:13:11,240 --> 00:13:13,720 o republică bananieră. 292 00:13:13,840 --> 00:13:18,480 Dar în 1951, o amenințare serioasă la monopolul său apare. 293 00:13:18,600 --> 00:13:22,960 [Greg] Guatemala alege un nou președinte, Jacobo Arbenz. 294 00:13:23,080 --> 00:13:27,120 Este foarte idealist și simte că United Fruit Company 295 00:13:27,240 --> 00:13:31,560 este în esență sifonarea banilor direct din Guatemala 296 00:13:31,680 --> 00:13:33,480 chiar în buzunare a americanilor bogați. 297 00:13:33,600 --> 00:13:37,320 Arbenz practic intră si apuca aproape de 298 00:13:37,440 --> 00:13:38,800 un sfert de milion de acri de pământ 299 00:13:38,920 --> 00:13:41,000 că firma a stat pe. 300 00:13:41,120 --> 00:13:44,680 Le oferă un foarte mic compensație pentru acel teren, 301 00:13:44,800 --> 00:13:49,440 iar United Fruit este nu mulțumit de asta. 302 00:13:49,560 --> 00:13:51,680 [David] Pentru United Fruit, mișcarea președintelui 303 00:13:51,800 --> 00:13:54,560 este un atac direct asupra puterii lor. 304 00:13:54,680 --> 00:13:59,600 Așa că apelează la niște prieteni în locuri foarte înalte. 305 00:13:59,720 --> 00:14:02,280 - Compania United Fruit este cunoscut pentru că are 306 00:14:02,400 --> 00:14:04,080 conexiuni puternice. 307 00:14:04,200 --> 00:14:07,080 secretara privată a lui Eisenhower este căsătorit 308 00:14:07,200 --> 00:14:09,320 către șeful PR al United Fruit. 309 00:14:09,440 --> 00:14:11,920 Secretarul de stat al SUA a reprezentat 310 00:14:12,040 --> 00:14:14,160 firma în calitate de avocat. 311 00:14:14,280 --> 00:14:17,200 Și șeful CIA a fost în consiliul companiei 312 00:14:17,320 --> 00:14:20,240 și deține acțiuni. 313 00:14:20,360 --> 00:14:22,720 [David] United Fruit se îndreaptă spre Washington D.C. 314 00:14:22,840 --> 00:14:24,880 și începe o masivă campanie de lobby 315 00:14:25,000 --> 00:14:27,640 pentru a-l scoate pe Arbenz de la putere. 316 00:14:27,760 --> 00:14:29,680 [Greg] Asta are să fie încadrat corect. 317 00:14:29,800 --> 00:14:31,280 United Fruit știe că Washingtonul 318 00:14:31,400 --> 00:14:33,040 nu este atât de îngrijorat despre banane, 319 00:14:33,160 --> 00:14:35,440 dar de ce este îngrijorat... 320 00:14:35,560 --> 00:14:37,080 comunismului. 321 00:14:37,160 --> 00:14:39,880 ♪ ♪ 322 00:14:40,000 --> 00:14:44,480 - United Fruit publică ce se numește un raport de cercetare. 323 00:14:44,600 --> 00:14:47,520 Este plin cu exagerări sălbatice, 324 00:14:47,640 --> 00:14:50,640 avertizând că Guatemala devine un avanpost al Kremlinului 325 00:14:50,760 --> 00:14:52,440 în America Centrală. 326 00:14:52,520 --> 00:14:54,320 ♪ ♪ 327 00:14:54,440 --> 00:14:58,160 - Ei știu că va fi trimite un fior pe coloana vertebrală 328 00:14:58,280 --> 00:15:01,240 a guvernului american. 329 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 - Ideea este să alarmăm Congres și funcționează. 330 00:15:04,840 --> 00:15:08,080 În 1952, CIA și United Fruit 331 00:15:08,200 --> 00:15:12,320 lansează o operațiune ascunsă comună cunoscut sub numele de PBFortune 332 00:15:12,440 --> 00:15:15,080 să-l doboare pe Arbenz. 333 00:15:15,200 --> 00:15:17,560 [Dan] Statele Unite încep să trimită transporturi de arme 334 00:15:17,680 --> 00:15:19,960 unui exilat forța rebelă din Nicaragua. 335 00:15:20,080 --> 00:15:25,360 Și planul este pentru ei să te muți în Guatemala, 336 00:15:25,480 --> 00:15:28,320 asasina mai mult decât 50 de obiective politice, 337 00:15:28,440 --> 00:15:32,000 inclusiv Arbenz, și să înlocuiește-l cu un lider 338 00:15:32,120 --> 00:15:34,000 cine e mai aliniat cu interesele 339 00:15:34,120 --> 00:15:36,960 a United Fruit Company. 340 00:15:37,080 --> 00:15:39,600 - Compania United Fruit oferă unul dintre ei 341 00:15:39,720 --> 00:15:42,800 cargouri de marfă pentru operatie. 342 00:15:42,920 --> 00:15:45,040 [Dan] În New Orleans, ei încarcă nava... 343 00:15:45,160 --> 00:15:48,040 care, de altfel, este literalmente o barcă cu banane... 344 00:15:48,160 --> 00:15:53,120 cu lăzi de ceea ce sunt apelând mașini agricole. 345 00:15:53,240 --> 00:15:54,480 Dar nu este mașinărie. 346 00:15:54,600 --> 00:15:55,680 Sunt mitraliere. 347 00:15:55,800 --> 00:15:57,200 Sunt arme. 348 00:15:57,320 --> 00:16:00,360 Și ei trimit asta spre Nicaragua. 349 00:16:00,480 --> 00:16:03,160 [David] Dar în timp ce nava este pe drum, 350 00:16:03,280 --> 00:16:06,600 adevărul despre încărcătura ei secretă se revarsă. 351 00:16:06,720 --> 00:16:09,360 - Președintele Nicaraguan practic se laudă cu 352 00:16:09,480 --> 00:16:11,280 rolul națiunii sale în lovitură de stat, 353 00:16:11,400 --> 00:16:14,560 și foarte curând, zvonuri a unei preluări susținute de SUA 354 00:16:14,680 --> 00:16:16,840 răspândit în America Centrală. 355 00:16:16,960 --> 00:16:18,280 [David] Înainte de această barcă cu banane 356 00:16:18,400 --> 00:16:21,000 ajunge in Guatemala, Washingtonul intră în panică 357 00:16:21,120 --> 00:16:23,400 și în liniște îl deturnează spre Panama, 358 00:16:23,520 --> 00:16:26,360 unde armele sunt închise. 359 00:16:26,480 --> 00:16:29,320 Dar nu pentru mult timp. 360 00:16:29,440 --> 00:16:31,680 Un an mai târziu, încercările CIA 361 00:16:31,800 --> 00:16:34,960 o nouă lovitură de stat cu un nou plan. 362 00:16:35,080 --> 00:16:37,840 - CIA inundă Guatemala cu propaganda. 363 00:16:37,960 --> 00:16:42,000 Ei angajează grupuri de dizidenți a pune în scenă revolte simulate. 364 00:16:42,120 --> 00:16:43,920 [Greg] Practic, o fac orice și totul 365 00:16:44,040 --> 00:16:45,880 pot să o facă arata ca si Arbenz 366 00:16:46,000 --> 00:16:48,760 a pierdut controlul asupra tarii. 367 00:16:48,880 --> 00:16:52,640 [David] La 27 iunie 1954, sub o presiune imensă 368 00:16:52,760 --> 00:16:54,920 și abandonat de armată, 369 00:16:55,040 --> 00:16:58,920 Președintele Arbenz în cele din urmă fuge din țară. 370 00:16:59,040 --> 00:17:01,240 [Catherine] Rebelii susținuți de CIA 371 00:17:01,360 --> 00:17:06,000 marș în țară, preia controlul cu doar 480 de oameni 372 00:17:06,119 --> 00:17:09,720 care sunt înarmați cu arme care au fost expediate inițial 373 00:17:09,839 --> 00:17:12,359 de United Fruit Company. 374 00:17:12,480 --> 00:17:14,079 [David] După aceea a loviturii de stat, 375 00:17:14,200 --> 00:17:18,200 Guatemala este condusă de o serie de dictatori brutali, 376 00:17:18,319 --> 00:17:21,720 toți loiali CIA și United Fruit. 377 00:17:21,839 --> 00:17:24,920 Dar compania United Fruit rol în căderea lui Arbenz 378 00:17:25,040 --> 00:17:28,200 rămâne un secret. 379 00:17:28,319 --> 00:17:32,040 Apoi, în mai 1977, eliberează CIA 380 00:17:32,160 --> 00:17:36,040 1.400 de pagini de documente 381 00:17:36,160 --> 00:17:37,320 detaliind rolul acestuia în lovitură de stat. 382 00:17:37,320 --> 00:17:38,480 detaliind rolul acestuia în lovitură de stat. 383 00:17:38,600 --> 00:17:40,800 - Aceste pagini dezvăluie, pentru prima dată, 384 00:17:40,920 --> 00:17:45,680 alianța clandestină a CIA cu o companie de fructe. 385 00:17:45,760 --> 00:17:47,400 ♪ ♪ 386 00:17:50,520 --> 00:17:52,680 - Multe legende povestesc despre secret orașe ascunse în junglă. 387 00:17:52,800 --> 00:17:57,040 Dar în războiul din Vietnam, CIA chiar construiește unul. 388 00:17:57,160 --> 00:17:59,200 Face parte din o afacere secretă de întocmit 389 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 fermierii laotieni în războinici de temut 390 00:18:02,040 --> 00:18:04,280 a prelua nord-vietnamezul. 391 00:18:04,400 --> 00:18:06,920 [muzică dramatică] 392 00:18:07,040 --> 00:18:09,200 [Hakeem] În primele zile a războiului din Vietnam, 393 00:18:09,320 --> 00:18:12,560 nord-vietnamezii folosesc o vastă rețea de junglă 394 00:18:12,680 --> 00:18:16,800 cunoscut sub numele de traseul Ho Chi Minh pentru a muta provizii și muniție 395 00:18:16,920 --> 00:18:18,840 forţelor lor din sud. 396 00:18:18,960 --> 00:18:20,520 [Don] O mare parte din traseul Ho Chi Minh 397 00:18:20,640 --> 00:18:23,400 de fapt nu a alerga prin Vietnam deloc, 398 00:18:23,520 --> 00:18:25,840 dar prin intermediul țara vecină Laos. 399 00:18:25,960 --> 00:18:27,920 Și asta creează o adevărată îngrijorare 400 00:18:28,040 --> 00:18:29,280 de la international comunitate 401 00:18:29,400 --> 00:18:32,160 că aceasta va trage Laosul în război. 402 00:18:32,280 --> 00:18:35,160 [David] Pentru a preveni vărsarea de sânge se răspândește, 403 00:18:35,280 --> 00:18:37,880 la 23 iulie 1962, 404 00:18:38,000 --> 00:18:41,880 14 națiuni, inclusiv S.U.A. și Vietnam de Nord, 405 00:18:42,000 --> 00:18:45,640 semnează un tratat care declară Laos strict neutru. 406 00:18:45,760 --> 00:18:49,760 Cere totul forțele străine se retrag. 407 00:18:49,880 --> 00:18:52,520 [Dan] Problema este, aproape înainte ca cerneala să se usuce, 408 00:18:52,640 --> 00:18:55,560 Începe Vietnamul de Nord încălcarea înțelegerii. 409 00:18:55,680 --> 00:19:00,560 De fapt, ele se extind poteca mai departe în Laos. 410 00:19:00,680 --> 00:19:05,520 Acest lucru creează o adevărată diplomație coșmar pentru S.U.A. 411 00:19:05,640 --> 00:19:07,440 Traseul Ho Chi Minh dă Viet Cong 412 00:19:07,560 --> 00:19:10,680 un avantaj clar, dar Laos este un teritoriu neutru, 413 00:19:10,800 --> 00:19:12,880 deci guvernul SUA nu pot trimite trupe acolo 414 00:19:13,000 --> 00:19:15,640 pentru a sufoca linia de alimentare. 415 00:19:15,760 --> 00:19:19,080 [David] Statele Unite sunt în o luptă cu mâinile legate. 416 00:19:19,200 --> 00:19:21,240 Soluția lor este a face prieteni 417 00:19:21,360 --> 00:19:22,960 cu un trib de munte îndepărtat 418 00:19:23,080 --> 00:19:25,960 care poate da un pumn în numele lor. 419 00:19:26,080 --> 00:19:29,360 - Oamenii Hmong sunt un popor agricol indigen 420 00:19:29,480 --> 00:19:32,200 care locuiesc în telecomandă zonele înalte din nord-estul Laosului. 421 00:19:32,320 --> 00:19:35,320 Și războiul afectează viața lor zilnic. 422 00:19:35,440 --> 00:19:38,520 - Forțele nord-vietnameze sunt se deplasează pe teritoriul lor, 423 00:19:38,640 --> 00:19:40,760 întorcându-şi satele și terenuri agricole 424 00:19:40,880 --> 00:19:43,080 în rutele de aprovizionare pentru razboi. 425 00:19:43,200 --> 00:19:45,520 - Comunitățile Hmong sunt încercând să-și apere pământul, 426 00:19:45,640 --> 00:19:47,800 dar rezistența are loc la scară mică. 427 00:19:47,920 --> 00:19:51,360 Adică, vorbim despre grupuri de neantrenați, 428 00:19:51,480 --> 00:19:53,760 bărbați prost înarmați protejandu-si satele 429 00:19:53,880 --> 00:19:55,960 și protejarea rutelor locale. 430 00:19:56,080 --> 00:19:58,480 [David] CIA găsește o oportunitate 431 00:19:58,600 --> 00:20:01,200 pentru a face echipă cu Hmong a lupta pe ascuns 432 00:20:01,320 --> 00:20:04,360 nord-vietnamezii din Laos. 433 00:20:04,480 --> 00:20:06,320 - Asta nu va fi o afacere usor de facut. 434 00:20:06,440 --> 00:20:07,920 Hmong sunt o comunitate îndepărtată. 435 00:20:08,040 --> 00:20:09,600 [Martin] Singura modalitate de a ajunge la ei 436 00:20:09,720 --> 00:20:11,520 este să zbori cu un elicopter, 437 00:20:11,640 --> 00:20:14,920 si sunt foarte suspicios față de străini. 438 00:20:15,040 --> 00:20:18,080 Vorbesc un dialect regional 439 00:20:18,200 --> 00:20:20,960 că nişte oameni laoţi nici nu pot vorbi. 440 00:20:21,080 --> 00:20:22,400 - Pentru a face afacerea cu Hmong, 441 00:20:22,520 --> 00:20:24,760 Washington se întoarce către Bill Lair. 442 00:20:24,880 --> 00:20:28,480 Este un ofițer veteran al CIA cu sediul in Thailanda, 443 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 și până în acel moment, Bill Lair a fost staționat 444 00:20:30,720 --> 00:20:32,640 în Asia de Sud-Est de ani de zile. 445 00:20:32,760 --> 00:20:35,760 El știe totul despre terenul regiunii 446 00:20:35,880 --> 00:20:38,960 iar oamenii săi mai buni decât aproape oricine din agenție. 447 00:20:39,040 --> 00:20:41,080 ♪ ♪ 448 00:20:41,200 --> 00:20:43,680 [David] Lair a făcut-o deja a călătorit adânc în junglă 449 00:20:43,800 --> 00:20:46,680 pentru a intermedia o afacere cu liderul rezistenței lui Hmong, 450 00:20:46,800 --> 00:20:49,120 generalul Vang Pao. 451 00:20:49,240 --> 00:20:52,520 [Don] Lair îi spune lui Vang Pao pe care CIA le poate furniza 452 00:20:52,640 --> 00:20:55,360 alimente, truse medicale, și radiouri, 453 00:20:55,480 --> 00:20:58,160 si cel mai important, antrenamentul și armele 454 00:20:58,280 --> 00:20:59,960 Luptătorii lui Pao au nevoie. 455 00:21:00,080 --> 00:21:02,120 În schimb, luptătorii lui Hmong 456 00:21:02,240 --> 00:21:06,320 va prelua postul nr forța oficială a SUA poate atinge: 457 00:21:06,440 --> 00:21:09,960 blocându-i pe nord-vietnamezi de la împingerea prin Laos. 458 00:21:10,080 --> 00:21:11,840 [David] Generalul este de acord, 459 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 și se formează o alianță. 460 00:21:14,440 --> 00:21:17,160 Așa că agenția trimite agenţi ascunşi 461 00:21:17,280 --> 00:21:20,720 pentru a transforma acești fermieri în soldați de infanterie. 462 00:21:20,840 --> 00:21:23,280 [Dan] În doar 18 luni, forța Hmong crește 463 00:21:23,400 --> 00:21:26,040 de la 9.000 la 30.000 de oameni. 464 00:21:26,160 --> 00:21:31,280 Adică aproximativ 60% din total Populația masculină Hmong. 465 00:21:31,400 --> 00:21:34,960 [Martin] Ei devin extrem de eficient în luptă 466 00:21:35,080 --> 00:21:38,280 nord-vietnamezul pentru că ei cunosc traseul 467 00:21:38,400 --> 00:21:39,840 mai bine decât fac vietnamezii. 468 00:21:39,960 --> 00:21:41,240 Acesta este pământul lor. 469 00:21:41,360 --> 00:21:42,320 Aici locuiesc. 470 00:21:42,440 --> 00:21:43,360 Aici ei cresc. 471 00:21:43,480 --> 00:21:45,000 Aici vânează. 472 00:21:45,120 --> 00:21:47,240 - Ei folosesc muntele teren în avantajul lor, 473 00:21:47,360 --> 00:21:50,680 lansând ambuscade lovire și fugă, suflarea coloanelor de alimentare 474 00:21:50,800 --> 00:21:53,080 tot timpul traseul Ho Chi Minh. 475 00:21:53,200 --> 00:21:56,000 [Hakeem] Vietnam de Nord știe că SUA sunt în spatele ei. 476 00:21:56,120 --> 00:21:58,200 Și SUA știu că știu. 477 00:21:58,320 --> 00:22:01,920 Dar niciunul nu poate spune un cuvânt pentru că niciunul dintre ei 478 00:22:02,040 --> 00:22:05,160 ar trebui să fie luptă în Laos. 479 00:22:05,280 --> 00:22:07,160 [David] Inima care bate a CIA 480 00:22:07,280 --> 00:22:10,240 și alianța Hmong este o bază secretă, 481 00:22:10,360 --> 00:22:12,280 o aşezare îndepărtată puţini străini 482 00:22:12,400 --> 00:22:15,280 am auzit vreodată de... Long Chieng. 483 00:22:15,400 --> 00:22:19,240 - CIA folosește această bază pentru a furniza întreaga misiune. 484 00:22:19,360 --> 00:22:23,640 Long Chieng este la 3.000 de picioare în sus, iar în timpul războiului, crește 485 00:22:23,760 --> 00:22:26,400 în această vastă, oraș plin de viață al armatei 486 00:22:26,520 --> 00:22:28,360 de zeci de mii de oameni. 487 00:22:28,480 --> 00:22:30,760 Acest oraș nu este marcat pe orice hartă, 488 00:22:30,880 --> 00:22:34,720 și nu există niciodată oficial. 489 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 - Când nord-vietnamez forțele descoperă 490 00:22:36,640 --> 00:22:40,560 baza secretă a junglei, vor să fie șters de pe hartă. 491 00:22:40,680 --> 00:22:45,640 Deci, la sfârșitul anului 1971, au început a ofensivă uriașă asupra Long Chieng. 492 00:22:45,760 --> 00:22:48,840 Depășit numeric cu aproape 2 la 1, armata secretă a CIA 493 00:22:48,960 --> 00:22:52,680 acum se confruntă cu cel mai mare test. 494 00:22:52,800 --> 00:22:54,560 [Dan] Această bătălie durează săptămâni întregi. 495 00:22:54,680 --> 00:22:59,000 Uneori, este incredibil luptă vicioasă corp la corp 496 00:22:59,120 --> 00:23:02,880 pe culmi accidentate chiar în jurul bazei. 497 00:23:03,000 --> 00:23:05,440 Costul pentru Hmong este imens. 498 00:23:05,560 --> 00:23:08,440 Apoi, la mijlocul lunii ianuarie, unități conduse de CIA 499 00:23:08,560 --> 00:23:10,760 sosesc din Thailanda ca întăriri, 500 00:23:10,880 --> 00:23:13,960 iar acesta este impulsul nevoia Hmong de a supraviețui. 501 00:23:14,080 --> 00:23:16,320 În sfârșit se descurcă a ține baza, 502 00:23:16,440 --> 00:23:18,960 și nord-vietnamezi retrage. 503 00:23:19,080 --> 00:23:22,720 Long Chieng nu este niciodată atacat așa din nou. 504 00:23:22,840 --> 00:23:25,320 [Martin] Acesta este o poveste David versus Goliat 505 00:23:25,440 --> 00:23:27,440 în măsura în care poporul Hmong 506 00:23:27,560 --> 00:23:31,000 a purtat această bătălie dramatică împotriva unui inamic 507 00:23:31,120 --> 00:23:33,240 cu mare numeric superioritate, 508 00:23:33,360 --> 00:23:35,480 si au invins. 509 00:23:35,600 --> 00:23:37,920 [David] De ani de zile, ce s-a întâmplat la Long Chieng 510 00:23:38,040 --> 00:23:40,920 există doar ca zvon. 511 00:23:41,040 --> 00:23:44,720 Apoi, în 1987, journalist Christopher Robbins 512 00:23:44,840 --> 00:23:48,040 publică o carte despre conflictul din Laos, 513 00:23:48,160 --> 00:23:51,240 pe baza interviurilor with CIA operatives and airmen 514 00:23:51,360 --> 00:23:53,280 care a zburat în acest oraș. 515 00:23:53,400 --> 00:23:55,640 Și povestea completă a acestei armate secrete 516 00:23:55,760 --> 00:23:57,520 este în sfârșit descoperit. 517 00:23:57,600 --> 00:23:59,480 ♪ ♪ 518 00:23:59,600 --> 00:24:02,920 - Acea carte dezvăluie asta asta nu a fost un spectacol secundar 519 00:24:03,040 --> 00:24:05,000 a războiului în curs în Asia de Sud-Est, 520 00:24:05,120 --> 00:24:09,560 but this was the main effort to prevent the North Vietnamese 521 00:24:09,680 --> 00:24:11,640 de la utilizarea Traseul Ho Chi Minh. 522 00:24:14,760 --> 00:24:19,000 - It's 1953, and the CIA wants Prim-ministrul Iranului a plecat. 523 00:24:19,120 --> 00:24:21,400 Deci ei mânuiesc un spion de top 1 milion de dolari 524 00:24:21,520 --> 00:24:24,880 și trimite-l la Teheran să încheie o afacere secretă 525 00:24:25,000 --> 00:24:27,440 cu un singur om cine poate face asta: 526 00:24:27,560 --> 00:24:30,560 Șahul Iranului, regele regilor. 527 00:24:30,680 --> 00:24:34,840 [muzică tensionată] 528 00:24:34,960 --> 00:24:37,040 [Sami] Când Mohammad Mosaddegh devine prim-ministru al Iranului, 529 00:24:37,160 --> 00:24:40,360 este o veste proastă pentru Marea Britanie si Statele Unite. 530 00:24:40,480 --> 00:24:44,840 Marea Britanie controlează cel mai mult Iranul resursă valoroasă, petrolul său. 531 00:24:44,960 --> 00:24:47,600 Mosaddegh a promis pentru a naționaliza industria 532 00:24:47,720 --> 00:24:49,760 și revendica acea bogăție pentru Iran. 533 00:24:49,880 --> 00:24:53,360 Între timp, Statele Unite este suspicios de Mosaddegh, 534 00:24:53,480 --> 00:24:55,840 văzându-l ca pe un potenţial simpatizant sovietic. 535 00:24:55,960 --> 00:24:57,320 - Washington concluzionează în cele din urmă 536 00:24:57,440 --> 00:24:59,720 că Mosaddegh trebuie să plece. 537 00:24:59,840 --> 00:25:02,080 El este o amenințare. 538 00:25:02,200 --> 00:25:03,560 [David] Să-l doboare, 539 00:25:03,680 --> 00:25:08,040 CIA apelează la un singur bărbat, Kermit Roosevelt Jr. 540 00:25:08,160 --> 00:25:11,080 Este nepotul fostului președintele Teddy Roosevelt 541 00:25:11,200 --> 00:25:13,080 și un S.U.A. ofițer de informații 542 00:25:13,200 --> 00:25:16,760 cu ani de experiență în Orientul Mijlociu. 543 00:25:16,880 --> 00:25:18,440 [Martin] Este mijlocul lunii iulie. 544 00:25:18,560 --> 00:25:20,560 Roosevelt intră în Iran sub povestea de copertă 545 00:25:20,680 --> 00:25:23,600 de a fi canadian magnatul petrolului. 546 00:25:23,720 --> 00:25:26,120 El este echipat cu un buget de milioane de dolari, 547 00:25:26,240 --> 00:25:28,640 adus la tine de Agenția Centrală de Informații, 548 00:25:28,760 --> 00:25:32,640 ca să poată submina puterea lui Mosaddegh. 549 00:25:32,760 --> 00:25:34,520 [David] Se apucă de treabă imediat. 550 00:25:34,640 --> 00:25:37,360 [Don] Kermit începe mituind redactorii de ziare 551 00:25:37,480 --> 00:25:39,920 și personalități religioase, încurajându-i 552 00:25:40,040 --> 00:25:42,000 să-l întorc pe Mosaddegh în public. 553 00:25:42,120 --> 00:25:45,240 - Kermit intră în contact cu un lider militar numit 554 00:25:45,360 --> 00:25:48,200 Fazlollah Zahedi, și recunoaște în el 555 00:25:48,320 --> 00:25:51,160 un potential lider înlocuitor. 556 00:25:51,280 --> 00:25:53,640 - Roosevelt formează un plan pentru o lovitură de stat de instalat 557 00:25:53,760 --> 00:25:56,400 Zahedi în locul lui Mosaddegh. 558 00:25:56,520 --> 00:25:59,200 Pentru a reuși, o va face am nevoie de un aliat crucial... 559 00:25:59,320 --> 00:26:02,640 Monarhul Iranului, șahul. 560 00:26:02,760 --> 00:26:06,080 [Sami] Şahul este Mohammad Reza Pahlavi, 561 00:26:06,200 --> 00:26:08,880 33 de ani, fără experiență, 562 00:26:09,000 --> 00:26:10,840 și în mare măsură un simbol ceremonial. 563 00:26:10,960 --> 00:26:13,640 Dar el are o putere critică: 564 00:26:13,760 --> 00:26:16,920 autoritatea legală a demite un prim-ministru. 565 00:26:17,040 --> 00:26:20,080 - Dacă asta se întâmplă se desfășoară fără devoluție 566 00:26:20,200 --> 00:26:24,440 într-un general violent răsturnarea puterii, 567 00:26:24,560 --> 00:26:27,080 Statele Unite au nevoie cooperarea șahului 568 00:26:27,200 --> 00:26:29,080 pentru că ceea ce Statele Unite vrea să arate ca 569 00:26:29,200 --> 00:26:34,000 este că acesta este ceva asta s-a întâmplat voluntar. 570 00:26:34,120 --> 00:26:35,240 [David] Dar câștigând sprijinul șahului 571 00:26:35,360 --> 00:26:37,240 nu va fi o sarcină ușoară. 572 00:26:37,360 --> 00:26:39,560 - Şahul este incredibil nervos, 573 00:26:39,680 --> 00:26:41,640 mai ales despre mutare împotriva lui Mosaddegh, 574 00:26:41,760 --> 00:26:44,320 care mai are sprijin popular enorm. 575 00:26:44,440 --> 00:26:46,200 [David] Deci Roosevelt caută o pană 576 00:26:46,320 --> 00:26:48,160 poate conduce între ele cei doi bărbați. 577 00:26:48,280 --> 00:26:50,760 Și în curând găsește mai multe. 578 00:26:50,880 --> 00:26:53,560 [Don] Mosaddegh are a umilit monarhia, 579 00:26:53,680 --> 00:26:55,680 reducerea puterii, a bugetului, 580 00:26:55,800 --> 00:26:58,720 și chiar exilând sora șahului în Europa. 581 00:26:58,840 --> 00:27:02,400 Acesta este pârghia Roosevelt trebuie să construiască o alianță. 582 00:27:02,520 --> 00:27:05,240 Roosevelt trimite mesaje prin regaliști 583 00:27:05,360 --> 00:27:07,760 pentru a stabili o întâlnire cu șahul. 584 00:27:07,880 --> 00:27:09,760 [David] Şahul este de acord să se întâlnească, 585 00:27:09,880 --> 00:27:13,000 dar numai dacă Roosevelt ia mari precautii. 586 00:27:13,120 --> 00:27:15,760 - Şahul este paranoic despre a fi urmărit. 587 00:27:15,880 --> 00:27:17,680 E convins camerele lui sunt deranjate. 588 00:27:17,800 --> 00:27:20,480 Și mai mult, Mosaddegh l-a interzis 589 00:27:20,600 --> 00:27:23,280 de la întâlnirea cu diplomaţi străini. 590 00:27:23,400 --> 00:27:26,560 [Don] În noaptea de august 1, chiar înainte de miezul nopții, 591 00:27:26,680 --> 00:27:28,880 un sedan guvernamental îl ridică. 592 00:27:29,000 --> 00:27:32,080 Roosevelt trebuie să se ascundă sub pături în mașină. 593 00:27:32,200 --> 00:27:36,000 Când se oprește în palat alee, șahul intră, 594 00:27:36,120 --> 00:27:38,240 și cei doi bărbați începe să comploteze. 595 00:27:38,360 --> 00:27:39,720 [David] În timp ce șahul este receptiv 596 00:27:39,840 --> 00:27:42,400 la planul lui Roosevelt, este si el ingrozit 597 00:27:42,520 --> 00:27:44,400 ce putea face Mosaddegh la monarhie 598 00:27:44,520 --> 00:27:46,200 dacă lovitura de stat merge prost. 599 00:27:46,320 --> 00:27:49,160 Înainte să se angajeze, el face o cerere imposibilă 600 00:27:49,280 --> 00:27:51,800 lui Roosevelt, o manifestare publică de sprijin 601 00:27:51,920 --> 00:27:54,040 de la președintele Eisenhower. 602 00:27:54,160 --> 00:27:56,640 - Dacă șahul o să facă riscă dinastia lui, 603 00:27:56,760 --> 00:28:00,320 îl vrea pe președintele american să recunoască lovitura de stat. 604 00:28:00,440 --> 00:28:01,680 Dar acest lucru este imposibil. 605 00:28:01,800 --> 00:28:04,120 Lovitura se presupune a fi refuzat, 606 00:28:04,240 --> 00:28:07,400 iar Eisenhower este în mod deliberat fiind ținută la distanță de braț. 607 00:28:07,520 --> 00:28:10,160 [David] Apoi, fără să-mi dau seama, 608 00:28:10,280 --> 00:28:13,120 președintele îi dă lui Roosevelt pauza de care are nevoie. 609 00:28:13,240 --> 00:28:14,760 [Martin] Eisenhower ține un discurs, 610 00:28:14,880 --> 00:28:17,680 și în acel discurs, el iese din scenariu pentru scurt timp 611 00:28:17,800 --> 00:28:21,000 și descrie cum nu va permite Iranului 612 00:28:21,120 --> 00:28:23,760 a rămâne în urmă Cortina de Fier. 613 00:28:23,880 --> 00:28:25,680 - Roosevelt sare pe el, convingându-l pe șah 614 00:28:25,800 --> 00:28:27,440 că linia era plasat în discurs 615 00:28:27,560 --> 00:28:30,720 ca un semnal deliberat al Susținerea americană pentru lovitura de stat. 616 00:28:30,840 --> 00:28:31,800 Și funcționează. 617 00:28:31,920 --> 00:28:33,600 După săptămâni de ezitare, 618 00:28:33,720 --> 00:28:35,560 șahul vine în sfârșit la bord. 619 00:28:35,680 --> 00:28:37,560 [Martin] Șahul semnează un decret 620 00:28:37,680 --> 00:28:40,040 înlăturându-l pe Mosaddegh de la putere. 621 00:28:40,160 --> 00:28:42,960 Dar loialiști dă veste lui Mosaddegh 622 00:28:43,080 --> 00:28:46,320 înainte ca poliția să poată apărea și să-l aducă sub arest. 623 00:28:46,440 --> 00:28:49,200 [David] Acum Mosaddegh întoarce lucrurile. 624 00:28:49,320 --> 00:28:50,600 [Greg] Mosaddegh merge la radio. 625 00:28:50,720 --> 00:28:52,840 El dă apelul adepților săi 626 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 și spune efectiv este o lovitură de stat în curs. 627 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 Acest lucru trebuie oprit. 628 00:28:58,160 --> 00:29:01,120 - Pentru șah, se pare ca întreaga lovitură de stat 629 00:29:01,240 --> 00:29:04,600 este pe cale să se destrame, și este pe cale să devină violentă. 630 00:29:04,720 --> 00:29:07,120 Și așa fuge din Iran. 631 00:29:07,240 --> 00:29:09,440 [David] CIA îi spune lui Roosevelt să dispară 632 00:29:09,560 --> 00:29:11,240 cât mai poate. 633 00:29:11,360 --> 00:29:13,880 Dar în loc de retragerea din Iran, 634 00:29:14,000 --> 00:29:17,240 le scoate pe cele ale CIA carnetul de cecuri încă o dată. 635 00:29:17,360 --> 00:29:19,640 - Bankrolls Roosevelt contra proteste, 636 00:29:19,760 --> 00:29:21,960 cumpără loialitate în interior armata si politia, 637 00:29:22,080 --> 00:29:24,400 și primește succesorul ales, generalul Zahedi, 638 00:29:24,520 --> 00:29:26,800 la radio, declarând victoria. 639 00:29:26,920 --> 00:29:30,160 [David] CIA ajunge cheltuind 5 milioane de dolari, 640 00:29:30,280 --> 00:29:32,280 o cheltuială uriașă pe a lui Roosevelt 641 00:29:32,400 --> 00:29:35,040 bugetul inițial de 1 milion de dolari, 642 00:29:35,160 --> 00:29:36,880 dar face treaba. 643 00:29:37,000 --> 00:29:40,080 [Don] După trei zile de haos pe străzi, 644 00:29:40,200 --> 00:29:42,760 Mosaddegh se predă în cele din urmă. 645 00:29:42,880 --> 00:29:45,280 Odată ce e clar valul s-a întors, 646 00:29:45,400 --> 00:29:48,640 șahul se întoarce la Teheran și îl sprijină oficial pe Zahedi 647 00:29:48,760 --> 00:29:50,800 ca noul prim-ministru. 648 00:29:50,920 --> 00:29:52,120 [David] Mosaddegh este închis 649 00:29:52,240 --> 00:29:54,080 în timp ce mulți dintre susținătorii săi 650 00:29:54,200 --> 00:29:56,680 sunt adunați, încercați, si executat. 651 00:29:56,800 --> 00:29:58,720 Cât despre șah, pariul lui 652 00:29:58,840 --> 00:30:01,920 pentru a merge all-in cu CIA plătește. 653 00:30:02,040 --> 00:30:04,680 - Până la urmă, șahul iese din lovitură de stat 654 00:30:04,800 --> 00:30:07,120 mult mai puternic decât a început el. 655 00:30:07,240 --> 00:30:09,400 El ajunge la margine noul prim-ministru 656 00:30:09,520 --> 00:30:11,760 și guvernează din ce în ce mai mult în propriile sale condiții, 657 00:30:11,880 --> 00:30:15,000 tot timpul stând aproape aliniat cu Washingtonul. 658 00:30:15,120 --> 00:30:17,280 [David] Între timp, a lui Kermit Roosevelt 659 00:30:17,400 --> 00:30:21,400 înţelegere secretă cu şahul rămâne clasificată de zeci de ani. 660 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 - La aniversarea a 60 de ani a loviturii de stat, 661 00:30:23,720 --> 00:30:27,000 Arhiva Securității Naționale publică un document 662 00:30:27,120 --> 00:30:29,480 intitulat „Bătălia pentru Iran”. 663 00:30:29,600 --> 00:30:31,520 Dezvăluie rolul lui Kermit Roosevelt. 664 00:30:31,520 --> 00:30:32,880 Dezvăluie rolul lui Kermit Roosevelt. 665 00:30:33,000 --> 00:30:35,760 - De asemenea, afirmă clar că lovitura de stat a fost efectuată 666 00:30:35,880 --> 00:30:38,920 sub conducerea CIA, aprobat la cel mai înalt nivel 667 00:30:39,040 --> 00:30:41,200 nivelurile guvernului SUA. 668 00:30:44,400 --> 00:30:48,280 - Vin niște oferte secrete cu îndulcitori neobișnuiți. 669 00:30:48,400 --> 00:30:50,800 Dar asta trebuie să fie cel mai neortodox. 670 00:30:50,920 --> 00:30:55,080 Când CIA trebuie să se alieze cu China împotriva sovieticilor, 671 00:30:55,200 --> 00:30:57,160 sunt de acord să dea premierul chinez 672 00:30:57,280 --> 00:31:00,560 un tur pe covorul rosu al unuia dintre cele mai restrânse clădiri 673 00:31:00,680 --> 00:31:02,400 a Statelor Unite. 674 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 [muzică dramatică] 675 00:31:04,640 --> 00:31:07,800 [Hakeem] În 1979, cei pro-S.U.A. monarhia iraniană 676 00:31:07,920 --> 00:31:09,920 este răsturnat într-o lovitură de stat violentă. 677 00:31:10,040 --> 00:31:13,800 Și peste noapte, SUA pierde una dintre cele mai vitale ale sale 678 00:31:13,920 --> 00:31:16,640 active de informații în regiune. 679 00:31:16,760 --> 00:31:18,680 [Dan] Monarhia iraniană a găzduit 680 00:31:18,800 --> 00:31:21,040 baze de spionaj americane din Iran, chiar de-a lungul graniței 681 00:31:21,160 --> 00:31:22,920 cu URSS. 682 00:31:23,040 --> 00:31:24,320 Și asta a permis S.U.A. 683 00:31:24,440 --> 00:31:27,320 să monitorizeze sovietic teste cu rachete. 684 00:31:27,440 --> 00:31:29,000 [David] Pentru a rămâne la curent 685 00:31:29,120 --> 00:31:32,080 privind capacitatea de arme sovietice, CIA trebuie să găsească 686 00:31:32,200 --> 00:31:34,680 un nou loc pentru bazele sale de spionaj. 687 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 - O locație posibilă este munții Chinei de Vest. 688 00:31:38,280 --> 00:31:41,080 Este unul dintre puținele locuri destul de aproape de sovietic 689 00:31:41,200 --> 00:31:45,000 site-uri de testare, unde SUA pot preia semnalele electronice 690 00:31:45,120 --> 00:31:46,800 din testele cu rachete sovietice. 691 00:31:46,920 --> 00:31:49,400 - Problema este, Washington și Beijing 692 00:31:49,520 --> 00:31:53,400 abia au vorbit în ultimii 30 de ani. 693 00:31:53,520 --> 00:31:55,040 [Sami] La sfârșitul anilor '70, S.U.A. 694 00:31:55,160 --> 00:31:56,720 încă nu recunosc formal 695 00:31:56,840 --> 00:31:59,160 Republica Populară a Chinei. 696 00:31:59,280 --> 00:32:03,920 Cu toate acestea, China este din ce în ce mai mult precaut cu Uniunea Sovietică. 697 00:32:04,040 --> 00:32:05,760 Deci Washington vede o șansă de a face pârghie 698 00:32:05,880 --> 00:32:07,640 această preocupare de a încheia o afacere. 699 00:32:07,760 --> 00:32:09,840 [David] Washington aruncă zarurile 700 00:32:09,960 --> 00:32:14,240 și contactează în secret Beijingul pentru a prezenta o idee îndrăzneață: 701 00:32:14,360 --> 00:32:17,960 posturi de spionaj partajate în interiorul Chinei. 702 00:32:18,080 --> 00:32:20,640 Chinezii joacă hardball. 703 00:32:20,760 --> 00:32:22,600 - Acum, China nu respinge ideea categoric, 704 00:32:22,720 --> 00:32:25,560 dar, în schimb, vor o conditie majora... 705 00:32:25,680 --> 00:32:28,760 recunoașterea formală a Republica Populară Chineză 706 00:32:28,880 --> 00:32:30,920 de către Statele Unite. 707 00:32:31,040 --> 00:32:32,640 [Dan] Chiar nu au de ales. 708 00:32:32,760 --> 00:32:35,160 Și SUA trebuie să facă ce ar fi fost de neconceput 709 00:32:35,280 --> 00:32:36,680 cu doar câteva luni înainte. 710 00:32:36,800 --> 00:32:39,280 [David] La 1 ianuarie 1979, 711 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 guvernul SUA recunoaște în mod oficial 712 00:32:41,720 --> 00:32:44,240 Guvernul Chinei pentru prima dată. 713 00:32:44,360 --> 00:32:46,400 - Deng Xiaoping, Liderul politic al Chinei, 714 00:32:46,520 --> 00:32:50,680 călătorește în S.U.A. pentru oficializează noua relație. 715 00:32:50,800 --> 00:32:52,520 De la Washington punct de vedere, 716 00:32:52,640 --> 00:32:54,520 afacerea de spionaj este practic stabilit. 717 00:32:54,640 --> 00:32:56,240 În spatele spectacolului, este doar o chestiune 718 00:32:56,360 --> 00:33:00,280 călcând un cuplu a detaliilor finale. 719 00:33:00,400 --> 00:33:02,840 - Dar Beijingul are alte idei. 720 00:33:02,960 --> 00:33:04,600 În timpul vizitei sale, liderul Chinei 721 00:33:04,720 --> 00:33:06,800 face o altă cerere uluitoare 722 00:33:06,920 --> 00:33:09,280 care pune în pericol toată afacerea. 723 00:33:09,400 --> 00:33:15,320 Vrea să viziteze vârful CIA sediu secret la Langley. 724 00:33:15,440 --> 00:33:17,280 [Hakeem] Acest lucru este extraordinar. 725 00:33:17,400 --> 00:33:20,880 Liderul superior al Chinei solicită un tur privat 726 00:33:21,000 --> 00:33:22,560 a unei instalații din SUA 727 00:33:22,680 --> 00:33:25,360 care este închis până la par majoritatea oficialilor americani. 728 00:33:25,480 --> 00:33:27,560 [Dan] Pentru China, vor să vadă direct 729 00:33:27,680 --> 00:33:29,720 fie că serviciile de informații americane este cu adevărat 730 00:33:29,840 --> 00:33:31,280 la fel de bine cum spun ei este. 731 00:33:31,400 --> 00:33:34,320 Dar pentru Washington, acesta este un risc mare. 732 00:33:34,440 --> 00:33:36,240 Dacă știrile se scurg în S.U.A., 733 00:33:36,360 --> 00:33:39,560 reacția ar fi exploziv. 734 00:33:39,680 --> 00:33:41,000 [David] CIA agonizează 735 00:33:41,120 --> 00:33:43,760 înainte în cele din urmă de acord cu vizita... 736 00:33:43,880 --> 00:33:45,760 dar cu o singură condiție. 737 00:33:45,880 --> 00:33:49,080 Nimeni nu trebuie să știe vreodată s-a produs. 738 00:33:49,200 --> 00:33:53,120 - CIA trebuie să găsească un mic fereastra în programul lui Deng 739 00:33:53,240 --> 00:33:56,800 când oficialii americani care puteau eventual scurgerea acestei vizite 740 00:33:56,920 --> 00:33:59,680 nu va fi monitorizat mișcările lui. 741 00:33:59,800 --> 00:34:02,920 - Și singura oportunitate ei vezi este în toiul nopții, 742 00:34:03,040 --> 00:34:07,000 cu doar ore înainte are programat să plece. 743 00:34:07,120 --> 00:34:11,120 [David] Pe noapte din 31 ianuarie 1979, 744 00:34:11,239 --> 00:34:14,080 Cortina lui Deng în liniște trage în Langley 745 00:34:14,199 --> 00:34:16,600 sub acoperirea întunericului. 746 00:34:16,719 --> 00:34:20,440 - În primul rând, a fost luat în Centrul global de comandă al CIA. 747 00:34:20,560 --> 00:34:22,960 Este sigilat, fără ferestre spațiu în care analiștii 748 00:34:23,080 --> 00:34:24,880 urmăriți lumea în timp real. 749 00:34:25,000 --> 00:34:27,159 - Majoritatea oamenilor care lucrează întreaga lor viață 750 00:34:27,280 --> 00:34:29,000 în serviciu a guvernului SUA 751 00:34:29,120 --> 00:34:32,400 nu te apropia niciodată de ea. 752 00:34:32,520 --> 00:34:35,480 Dar îl plimbă pe Deng prin imagini din satelit 753 00:34:35,600 --> 00:34:38,719 și hărți clasificate, și au așternut exact unde 754 00:34:38,840 --> 00:34:42,600 monitorizare comună SUA-Chinez ar putea fi înființate stații. 755 00:34:42,719 --> 00:34:44,320 - Apoi pleacă până la etajul al șaptelea 756 00:34:44,440 --> 00:34:47,880 și se întâlnește cu CIA regizor, Stansfield Turner. 757 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 - Deng se așează pentru o întâlnire privată de 45 de minute, 758 00:34:51,120 --> 00:34:54,360 și în acea întâlnire, afacerea se finalizează... 759 00:34:54,480 --> 00:34:57,440 posturi comune de spionaj în schimb 760 00:34:57,560 --> 00:34:59,960 pentru fără precedent Acces chinezesc 761 00:35:00,080 --> 00:35:02,280 la tehnologia avansată din SUA. 762 00:35:02,400 --> 00:35:04,960 [David] Exact așa, o vizită la miezul nopții 763 00:35:05,080 --> 00:35:09,160 ajută doi adversari globali devin aliați puțin probabili. 764 00:35:09,280 --> 00:35:11,840 Și se apucă de treabă imediat. 765 00:35:11,960 --> 00:35:15,720 - După încheierea tranzacției, Avioanele americane aterizează la Beijing 766 00:35:15,840 --> 00:35:17,840 care transportă lăzi a echipamentelor clasificate. 767 00:35:17,960 --> 00:35:22,040 Iar prin anii 1980, zece baze de informații 768 00:35:22,160 --> 00:35:25,960 se ridică în părți îndepărtate a Chinei de Vest. 769 00:35:26,080 --> 00:35:27,720 [David] Aceste noi stații 770 00:35:27,840 --> 00:35:30,480 urmăriți testele de rachete sovietice peste un deceniu 771 00:35:30,600 --> 00:35:32,280 și oferă date și mai bune 772 00:35:32,400 --> 00:35:35,400 decât lor predecesori iranieni. 773 00:35:35,520 --> 00:35:38,320 Deşi existenţa lor a ajuns în curând pe titluri, 774 00:35:38,440 --> 00:35:40,440 detalii despre afacere asta i-a făcut 775 00:35:40,560 --> 00:35:45,320 rămâne ascuns până la un podcast interviu în 2022. 776 00:35:45,400 --> 00:35:47,120 ♪ ♪ 777 00:35:47,240 --> 00:35:49,360 [Sami] Fosta apărare a SUA secretarul Robert Gates 778 00:35:49,480 --> 00:35:52,120 dezvăluie ceea ce nu a avut niciodată fost public înainte, 779 00:35:52,240 --> 00:35:55,880 că în timpul Războiului Rece, CIA dăduse 780 00:35:56,000 --> 00:35:58,880 un tur secret la miezul nopții a sediului lor 781 00:35:59,000 --> 00:36:00,920 unui lider comunist rival 782 00:36:01,040 --> 00:36:02,920 pentru a împinge această afacere peste linie. 783 00:36:06,120 --> 00:36:09,240 - Pe 24 februarie 2022, Lansează Rusia 784 00:36:09,360 --> 00:36:11,920 o invazie masivă a Ucrainei. 785 00:36:12,040 --> 00:36:15,920 Vladimir Putin așteaptă o victorie rapidă și ușoară. 786 00:36:16,040 --> 00:36:18,760 Dar Ucraina are îl așteaptă o surpriză, 787 00:36:18,880 --> 00:36:21,000 o unitate de elită a luptătorilor născută 788 00:36:21,120 --> 00:36:23,600 a unui acord secret cu CIA. 789 00:36:23,720 --> 00:36:27,240 [muzică dramatică] 790 00:36:27,360 --> 00:36:31,200 - După ani de viață sub jugul Rusiei, în 2014, 791 00:36:31,320 --> 00:36:34,240 uriașă pro-democrație și proteste pro-europene 792 00:36:34,360 --> 00:36:35,880 erup în toată Ucraina. 793 00:36:36,000 --> 00:36:38,480 Președintele Viktor Ianukovici fuge în Rusia, 794 00:36:38,600 --> 00:36:41,520 și un nou guvern preia puterea. 795 00:36:41,640 --> 00:36:44,440 [Kavitha] Sărbători în Ucraina sunt scurte. 796 00:36:44,560 --> 00:36:46,760 Și doar câteva zile mai târziu, Trupele ruse se deplasează în Crimeea 797 00:36:46,880 --> 00:36:48,640 și anexează regiunea. 798 00:36:48,760 --> 00:36:51,000 - La scurt timp după, unități militare rusești 799 00:36:51,120 --> 00:36:52,760 deghizat ca rebeli pro-independență 800 00:36:52,880 --> 00:36:56,560 muta inauntru si ocupa secțiunile de est ale Ucrainei. 801 00:36:56,680 --> 00:37:00,560 [David] În 2015, un fragil încetarea focului este intermediată. 802 00:37:00,680 --> 00:37:03,080 Dar pentru mulți, această invazie este primul semn 803 00:37:03,200 --> 00:37:05,040 acel Vladimir Putin și-a pus ochiul 804 00:37:05,160 --> 00:37:07,760 la revendicarea întregii Ucraine. 805 00:37:07,880 --> 00:37:12,280 Un bărbat are sarcina de a asigura soarta naţiunii. 806 00:37:12,400 --> 00:37:14,520 - Generalul Valeri Kondratyuk este al Ucrainei 807 00:37:14,640 --> 00:37:17,000 noul șef de informații, si el stie 808 00:37:17,120 --> 00:37:19,760 că naţiunea este toast dacă ruşii 809 00:37:19,880 --> 00:37:21,240 chiar merge pentru o invazie totală. 810 00:37:21,360 --> 00:37:23,000 - Multe dintre cele din Ucraina militar de vârf 811 00:37:23,120 --> 00:37:25,320 și oficiali de informații a fugit cu președintele său, 812 00:37:25,440 --> 00:37:27,920 distrugerea cheii baze de date militare. 813 00:37:28,040 --> 00:37:30,760 Fără acestea, Ucraina nu știi unde sunt unitățile sale 814 00:37:30,880 --> 00:37:33,040 sau chiar ce echipament are. 815 00:37:33,160 --> 00:37:34,960 [Kavitha] Pentru a supraviețui unei invazii rusești, 816 00:37:35,080 --> 00:37:37,360 Kondratyuk vede o singura varianta: 817 00:37:37,480 --> 00:37:40,640 găsi un aliat cu resursele să înfrunte Putin. 818 00:37:40,760 --> 00:37:42,680 Și asta înseamnă Statele Unite ale Americii. 819 00:37:42,800 --> 00:37:44,120 [David] Problema este, 820 00:37:44,240 --> 00:37:46,760 se bazează orice alianță pe încredere. 821 00:37:46,880 --> 00:37:48,600 Și când vine spre Washington, 822 00:37:48,720 --> 00:37:50,840 aia este insuficient. 823 00:37:50,960 --> 00:37:52,880 - Washingtonul are de mult văzut al Ucrainei 824 00:37:53,000 --> 00:37:54,920 informații militare ca corupt 825 00:37:55,040 --> 00:37:57,280 și compromisă de influenta ruseasca. 826 00:37:57,400 --> 00:38:00,760 Kondratyuk trebuie să convingă ei în care se poate avea încredere, 827 00:38:00,880 --> 00:38:02,600 așa că își propune o întâlnire secretă. 828 00:38:02,720 --> 00:38:04,600 În mod neașteptat, ei spun da, 829 00:38:04,720 --> 00:38:08,360 iar Kondratyuk sari într-un avion spre Washington. 830 00:38:08,480 --> 00:38:10,080 [David] Ca dovadă de bună credință, 831 00:38:10,200 --> 00:38:14,480 Kondratyuk poartă cu el un cadou extraordinar. 832 00:38:14,600 --> 00:38:18,200 - El aduce un depozit de documente extrem de sensibile 833 00:38:18,320 --> 00:38:20,600 care dezvăluie tot felul a lucrurilor despre Rusia. 834 00:38:20,720 --> 00:38:23,160 Include detalii despre Cele mai recente modele de arme ale Rusiei, 835 00:38:23,280 --> 00:38:27,280 submarine nucleare, și capacități militare. 836 00:38:27,400 --> 00:38:30,120 - Când văd americanii aceste fișiere, se ridică. 837 00:38:30,240 --> 00:38:33,240 Ei credeau ucrainenii veneau să ceară ajutor. 838 00:38:33,360 --> 00:38:36,920 Aceasta este dovada pe care o au ceva de oferit în schimb. 839 00:38:37,040 --> 00:38:41,400 În spatele ușilor închise, se încheie o afacere secretă. 840 00:38:41,520 --> 00:38:43,480 [Sami] În schimbul o aprovizionare continuă 841 00:38:43,600 --> 00:38:46,280 de inteligență la nivel înalt despre Rusia, SUA sunt de acord 842 00:38:46,400 --> 00:38:49,440 pentru a ajuta pe ascuns la echipare și sprijinirea apărării Ucrainei. 843 00:38:49,560 --> 00:38:51,160 - Acest nou parteneriat include configurarea 844 00:38:51,280 --> 00:38:53,640 o retea de 12 baze comune secrete 845 00:38:53,760 --> 00:38:57,640 de-a lungul frontierei de monitorizat Informații rusești. 846 00:38:57,760 --> 00:38:59,480 [David] Pe măsură ce semnele cresc pe care Putin îl pregătește 847 00:38:59,600 --> 00:39:02,760 pentru o invazie totală, in 2016, 848 00:39:02,880 --> 00:39:05,000 acest parteneriat se intensifică. 849 00:39:05,080 --> 00:39:06,800 ♪ ♪ 850 00:39:06,920 --> 00:39:09,080 [Don] CIA începe antrenamentele 851 00:39:09,200 --> 00:39:12,480 o forță de comando ucraineană, Unitatea 2245. 852 00:39:12,600 --> 00:39:15,440 Sunt invatati tehnici de război sub acoperire. 853 00:39:15,560 --> 00:39:18,280 Unitatea este desfășurată în misiuni clandestine 854 00:39:18,400 --> 00:39:20,480 adânc în interiorul teritoriului rus. 855 00:39:20,600 --> 00:39:23,960 Și să te ferești de trădare, este format din recruți, 856 00:39:24,080 --> 00:39:28,000 toate sub 30 de ani fără legături sovietice. 857 00:39:28,120 --> 00:39:30,560 [David] La începutul lui 2022, soarta Ucrainei 858 00:39:30,680 --> 00:39:33,720 se odihnește în mâini a acestei unităţi secrete. 859 00:39:33,840 --> 00:39:37,480 - La 5:00 a.m., Rusia începe a invazie militară pe scară largă. 860 00:39:37,600 --> 00:39:40,600 Încep 200.000 de soldați revarsand peste granita, 861 00:39:40,720 --> 00:39:43,200 iar printre ei sunt 18 elicoptere 862 00:39:43,320 --> 00:39:47,400 purtând în jur 300 de parașutiști. 863 00:39:47,520 --> 00:39:49,840 [Don] Ținta lor este Aeroportul Hostomel, 864 00:39:49,960 --> 00:39:51,120 chiar în afara Kievului. 865 00:39:51,240 --> 00:39:53,280 Rușii au nevoie pentru a asigura această pistă 866 00:39:53,400 --> 00:39:56,280 a zbura întăriri drepte in inima tarii, 867 00:39:56,400 --> 00:39:58,760 cucerind Kievul, și dintr-o lovitură, 868 00:39:58,880 --> 00:40:02,040 decapitarea statul ucrainean. 869 00:40:02,160 --> 00:40:05,200 - Dar informațiile CIA au a avertizat Kievul despre acest plan, 870 00:40:05,320 --> 00:40:09,440 si la aeroport, Unitatea 2245 este gata. 871 00:40:09,560 --> 00:40:11,560 [Don] Ca Elicopterele rusești se apropie, 872 00:40:11,680 --> 00:40:13,800 2245 îi ține ambuscade... 873 00:40:13,880 --> 00:40:16,040 ♪ ♪ 874 00:40:16,160 --> 00:40:20,160 Angajarea celor care aterizează în luptă apropiată ore întregi 875 00:40:20,280 --> 00:40:23,600 până la ucraineană sosesc întăriri. 876 00:40:23,720 --> 00:40:25,520 [David] Peste două zile de lupte brutale, 877 00:40:25,640 --> 00:40:30,040 forțele ucrainene ucid în jur de 300 de soldați ruși. 878 00:40:30,160 --> 00:40:33,360 Cel mai important, ele distrug pista aeroportului 879 00:40:33,480 --> 00:40:35,200 dincolo de utilizare. 880 00:40:35,320 --> 00:40:38,240 Incapabil să-și canalizeze forțele în inima Ucrainei, 881 00:40:38,360 --> 00:40:42,280 Planul Rusiei să rapid se prăbușește Kievul. 882 00:40:42,400 --> 00:40:44,920 - Unitatea aproape previne de unul singur 883 00:40:45,040 --> 00:40:48,480 Ucraina de la prăbușirea în zilele de început ale invaziei. 884 00:40:48,600 --> 00:40:50,200 [David] De doi ani, detaliile 885 00:40:50,320 --> 00:40:53,520 a acestei angajamente esenţiale rămâne ascuns. 886 00:40:53,640 --> 00:40:56,400 - În 2024, secretul se rupe în cele din urmă. 887 00:40:56,520 --> 00:40:59,600 „The New York Times” publică o investigație majoră 888 00:40:59,720 --> 00:41:01,360 bazat pe 200 de interviuri 889 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 cu ambele ucrainene și surse americane, 890 00:41:03,920 --> 00:41:06,240 inclusiv însuşi Kondratyuk. 891 00:41:06,320 --> 00:41:11,400 ♪ ♪ 892 00:41:11,520 --> 00:41:13,960 - Istoria este modelată prin conflicte teribile 893 00:41:14,080 --> 00:41:18,040 dar şi prin improbabil alianțe, pacte umbre, 894 00:41:18,160 --> 00:41:20,400 și parteneriate ciudate atât de subversiv 895 00:41:20,520 --> 00:41:22,160 că guvernele vor face orice 896 00:41:22,280 --> 00:41:24,560 să-și păstreze secretele ascuns. 897 00:41:24,680 --> 00:41:29,080 Dar chiar și cele mai întunecate oferte iese la iveală până la urmă.